1
00:01:50,492 --> 00:01:54,492
www.titlovi.com

2
00:01:57,492 --> 00:01:58,994
لقد وصلت إلى ديفيد.

3
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
الرجاء عدم إرسال رسائل صوتية، رسائل نصية فقط.

4
00:02:02,664 --> 00:02:06,084
مهلا، أعتقد أنك نائم.

5
00:02:07,669 --> 00:02:09,963
لقد وصلت للتو إلى الفندق بعد يوم طويل

6
00:02:10,047 --> 00:02:16,053
و... أنا... أردت حقًا التحدث معك.

7
00:02:23,685 --> 00:02:26,897
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
سأتحدث معك غدا.

8
00:02:28,190 --> 00:02:29,566
أحبك.

9
00:02:41,036 --> 00:02:42,996
سوف تأخذ كل ما لديك.

10
00:03:03,141 --> 00:03:04,601
انهاء الأمر.

11
00:03:14,111 --> 00:03:16,113
لقد كانوا دائما معا.

12
00:03:17,322 --> 00:03:19,449
لم تترك جانبها للحظة واحدة.

13
00:03:23,120 --> 00:03:24,413
وعندما زارتها...

14
00:03:27,416 --> 00:03:30,502
والذي كان مرة واحدة فقط في القمر الأزرق،

15
00:03:30,586 --> 00:03:32,045
كان دائما معها.

16
00:03:40,971 --> 00:03:43,307
هذا عار والدتي
ليس هنا لرؤيتنا هكذا.

17
00:03:43,390 --> 00:03:46,810
قالت والدتي دائما
ليس هناك فرح في هذا العالم.

18
00:03:46,894 --> 00:03:49,938
أنه حتى عندما يبدو الآخرون سعداء،
إنهم ليسوا كذلك.

19
00:03:50,022 --> 00:03:53,233
في الواقع، لا أحد سعيد.
السعادة خيال.

20
00:03:53,317 --> 00:03:55,861
حسناً، لقد كنت مخطئاً يا أمي!

21
00:03:55,944 --> 00:03:59,198
نحن سعداء جدًا هنا، هل تسمعني؟
نحن سعداء للغاية.

22
00:03:59,281 --> 00:04:00,699
كافٍ!

23
00:04:00,782 --> 00:04:02,159
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
ريتا.

24
00:04:02,242 --> 00:04:03,744
أمي، من فضلك.
ما هي المشكلة؟

25
00:04:03,827 --> 00:04:05,370
أنت تجعلنا غير مرتاحين للغاية.

26
00:04:05,454 --> 00:04:07,331
أنت جاهل تمامًا،
هل تعرف ذلك؟

27
00:04:07,414 --> 00:04:09,541
وقحة صغيرة.

28
00:04:11,585 --> 00:04:14,755
وقحة صغيرة مجرد نشر ساقيها
للجميع.

29
00:04:16,130 --> 00:04:17,507
يا لها من عاهرة صغيرة.

30
00:04:19,551 --> 00:04:22,638
إليانور، أنت محايدة.
هل هناك خطأ فيما أفعله؟

31
00:04:25,891 --> 00:04:27,267
أعتقد أنك رائعة، ريتا.

32
00:04:27,351 --> 00:04:29,770
هل سمعت ذلك؟
"أعتقد أنك رائعة، ريتا."

33
00:04:29,853 --> 00:04:33,982
ماذا عن ذلك؟ واليانور
تعرف كيف تتحدث عن رأيها، أليس كذلك؟

34
00:04:34,066 --> 00:04:36,276
أنت واحدة من هؤلاء الفتيات الذين...
أمي.

35
00:04:37,027 --> 00:04:38,338
ماذا يسمونهم؟
كفى الآن.

36
00:04:38,362 --> 00:04:39,530
ريتا.
لو سمحت.

37
00:04:39,613 --> 00:04:41,949
توقف عن قول ما يكفي!
"يكفي يا أمي!" "كفى يا ريتا!"

38
00:04:42,032 --> 00:04:43,158
لا تجرؤ على إسكاتي

39
00:04:43,242 --> 00:04:46,453
وأجلسني مثل طفل صغير
الذي لا يفهم شيئا.

40
00:04:46,537 --> 00:04:47,829
أنا أفهم كل شيء.

41
00:04:47,913 --> 00:04:51,208
وأريد أن أخبر والدتي
كم نحن سعداء، هل تفهم؟

42
00:04:52,042 --> 00:04:54,795
أن كل نبوءاتها عني
كانوا مخطئين،

43
00:04:54,878 --> 00:04:56,839
وأن هناك سعادة في هذا العالم.

44
00:04:56,922 --> 00:04:59,508
نحن عائلة محبة وسعيدة

45
00:04:59,591 --> 00:05:02,970
تماما مثل هذه رائع
فلفل محشي طبخته لنا هنا.

46
00:05:07,474 --> 00:05:09,351
أخذت طفلي.

47
00:05:14,565 --> 00:05:17,025
لقد قتلتها. أنا أعلم أنه.

48
00:05:20,153 --> 00:05:21,363
وهو يعرف ذلك.

49
00:05:22,322 --> 00:05:25,659
لقد كانوا على اتصال،
أنا أعرف ذلك. أنا أعرف ذلك فقط.

50
00:05:29,079 --> 00:05:30,873
سوف تأخذ كل شيء.

51
00:05:32,207 --> 00:05:33,750
ماذا تعتقد؟

52
00:05:38,630 --> 00:05:41,216
عار عليك! عار عليك!

53
00:05:52,630 --> 00:05:55,216
تحرير وتنظيف بواسطة M_I_S
www.opensubtitles.org

54
00:06:19,922 --> 00:06:21,507
صباح. آسف لأنني تأخرت.

55
00:06:21,590 --> 00:06:23,509
صباح الخير.

56
00:06:26,220 --> 00:06:29,348
لذا؟ فعلت أي شيء مثير للاهتمام
يحدث في الفندق؟

57
00:06:29,431 --> 00:06:30,766
أشياء لن تصدقها.

58
00:06:31,391 --> 00:06:33,727
ستخبرنا
أم علينا أن نتخيل؟

59
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
مهلا، حبيبتي.

60
00:06:57,042 --> 00:06:58,168
ما أخبارك؟

61
00:06:59,044 --> 00:07:00,254
هل الجميع نائمون؟

62
00:07:00,337 --> 00:07:01,630
بالطبع.

63
00:07:03,549 --> 00:07:05,175
هل تسامحني على الأمس؟

64
00:07:05,259 --> 00:07:06,885
ماذا حدث بالأمس؟

65
00:07:12,933 --> 00:07:14,643
كيف كانت المدرسة أمس؟

66
00:07:14,726 --> 00:07:16,812
لقد كانت جيدة. لقد حظيت بيوم جيد في المدرسة.

67
00:07:18,063 --> 00:07:20,148
هل ستعود إلى المنزل في وقت متأخر الليلة؟

68
00:07:20,899 --> 00:07:22,442
لا، لن أتأخر.

69
00:07:24,945 --> 00:07:28,740
حسنًا يا عزيزي. أحبك جداً،
جدا جدا جدا جدا.

70
00:07:28,824 --> 00:07:30,951
أنا أيضاً. وداعا يا أمي.
الوداع.

71
00:07:37,708 --> 00:07:41,170
أليس، سمعت أنك قررت

72
00:07:41,253 --> 00:07:43,881
تريد دانا أن تنتحر
بمسدس وليس بحبل؟

73
00:07:45,048 --> 00:07:49,011
لذلك، أرسل حجاي بعض خيارات الأسلحة
لكي تنظر إليها.

74
00:07:49,595 --> 00:07:52,931
انه لطيف.
لقد راسلته بالبريد الإلكتروني في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية.

75
00:07:53,015 --> 00:07:54,933
هذا هو الخيار الأول.

76
00:07:57,853 --> 00:07:59,146
وهناك هذا واحد.

77
00:08:02,900 --> 00:08:04,151
هذا.

78
00:08:04,234 --> 00:08:05,235
نعم؟

79
00:08:05,694 --> 00:08:07,154
حسنا، انتهيت.

80
00:08:15,495 --> 00:08:19,833
ويمكنك...
نعم أرسله وسنرى

81
00:08:19,917 --> 00:08:24,129
يسعدني دائمًا قراءة أشياء جديدة.
عظيم، حبيبتي.

82
00:08:26,423 --> 00:08:28,759
نعم. تمام.

83
00:08:29,468 --> 00:08:32,221
تمام. هذا كل الحق. مهما قلنا.

84
00:08:32,304 --> 00:08:33,639
تمام.

85
00:08:34,515 --> 00:08:35,599
الوداع.

86
00:08:36,558 --> 00:08:40,062
كيف كان الموقع؟
نعم، كان جيدا.

87
00:08:40,145 --> 00:08:41,522
كنا في الحديقة.

88
00:08:41,605 --> 00:08:43,315
أقسم أن تلك الحديقة تقتلني للتو.

89
00:08:43,398 --> 00:08:44,566
لذلك، لدي سؤال.

90
00:08:49,738 --> 00:08:53,575
كما تعلمون، نحن في الشاحنة كثيرًا،
والناس يتحدثون، هل تعلم؟

91
00:08:54,910 --> 00:08:58,038
هل نحن متأكدون تماماً أن هيليك...

92
00:09:00,541 --> 00:09:01,875
قتل نفسه؟

93
00:09:03,544 --> 00:09:04,545
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

94
00:09:04,628 --> 00:09:05,796
القيامة؟

95
00:09:07,422 --> 00:09:09,758
لا، الأمر فقط، أنا...

96
00:09:11,802 --> 00:09:13,220
ما الأمر؟

97
00:09:13,303 --> 00:09:14,555
أنا فقط أتساءل...

98
00:09:15,722 --> 00:09:18,934
فهل من الممكن أن يكون مديناً...

99
00:09:20,519 --> 00:09:22,855
المال وقرض القرض

100
00:09:22,938 --> 00:09:24,606
أو لحق به شخص آخر..

101
00:09:24,690 --> 00:09:26,525
لا، أنت كاتب بالتأكيد.

102
00:09:26,942 --> 00:09:28,318
يعني ماذا أعرف؟

103
00:09:28,402 --> 00:09:31,572
هذا ما قالوا لي،
أنه انتحر.

104
00:09:32,072 --> 00:09:33,532
كان لديه طفلان. إنه أمر محزن.

105
00:09:36,201 --> 00:09:39,204
على الأقل عندما أموت،
لن يعاني أحد لأنني رحلت.

106
00:09:40,956 --> 00:09:42,249
نعم؟ آسف.

107
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
على أن.
لا يا عزيزتي، غير وارد.

108
00:09:48,297 --> 00:09:49,506
مستحيل.

109
00:09:49,590 --> 00:09:51,466
آسف. الوداع.

110
00:09:51,550 --> 00:09:53,093
تمام.
ثم لماذا الآن؟

111
00:09:53,177 --> 00:09:55,179
انا ذاهب للحصول على سيارتي. الوداع.
آسف.

112
00:09:55,262 --> 00:09:56,847
لا، لم أكن أقول آسف لك.

113
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
اللعنة.

114
00:11:01,870 --> 00:11:03,997
"أليس، اتصل بي!"

115
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
مرحبا كوبي؟
مرحبا، مرحبا.

116
00:12:14,026 --> 00:12:15,944
اسمع، أنا عالق.

117
00:12:16,028 --> 00:12:18,113
أنا ضائع في موقف السيارات.

118
00:12:18,197 --> 00:12:20,616
لا أستطيع العثور على سيارتي. هل يستطيع أحد من فضلك...

119
00:12:20,699 --> 00:12:24,077
بالطبع. في أي طابق أنت؟
اللعنة.

120
00:12:26,079 --> 00:12:27,206
أليس؟

121
00:12:28,123 --> 00:12:30,834
لقد اصطحبتني إلى الفندق اليوم.

122
00:12:30,918 --> 00:12:33,128
نعم هذا صحيح. لقد فعلنا.

123
00:12:34,421 --> 00:12:36,798
هل تريد مني أن آتي على أي حال؟
لا، أنا آسف.

124
00:12:36,882 --> 00:12:38,926
هل أنت متأكد؟
رقم أنا بخير.

125
00:12:39,009 --> 00:12:40,552
تمام. الوداع.
الوداع.

126
00:12:52,606 --> 00:12:54,525
حسنًا. تعال هنا، أنت.

127
00:12:57,819 --> 00:13:01,532
ها نحن.
ديفيد، الفتيات، تعالوا إلى الطاولة.

128
00:13:05,327 --> 00:13:06,703
هذا يبدو جيدا.

129
00:13:07,621 --> 00:13:10,165
اوه حسناً. مدهش. تمام!

130
00:13:10,249 --> 00:13:11,875
الجدة، الماء!

131
00:13:11,959 --> 00:13:15,170
الجدة، الماء!
يتمسك. حسنا، نحن هنا.

132
00:13:17,798 --> 00:13:19,341
أوقفه.
هنا يأتي.

133
00:13:19,424 --> 00:13:20,592
الجزر.

134
00:13:21,552 --> 00:13:23,720
هذا جيد جدا، الجدة.
هل يعجبك ذلك يا نينا؟

135
00:13:23,804 --> 00:13:25,556
نعم.
تمام.

136
00:13:25,639 --> 00:13:27,099
خذ كأس النبيذ الخاص بك بعيدا. انها...

137
00:13:27,182 --> 00:13:29,059
انظروا من هنا للزيارة.
أمي!

138
00:13:29,643 --> 00:13:31,186
أمي!

139
00:13:32,396 --> 00:13:34,731
أمي، هل أحضرت لنا الكعك؟

140
00:13:34,815 --> 00:13:37,234
لا يا عزيزتي. أنا آسف. لقد نسيت.

141
00:13:37,734 --> 00:13:38,902
آسف.

142
00:13:39,361 --> 00:13:40,988
يا.

143
00:13:41,738 --> 00:13:43,448
تعال الى هنا!
أنت بخير؟

144
00:13:44,074 --> 00:13:46,660
نعم.
أليس، عزيزتي، هل أنت جائعة؟

145
00:13:46,743 --> 00:13:50,205
ًلا شكرا. أنا فقط متعب قليلا.
سأستحم.

146
00:13:50,289 --> 00:13:54,042
المضي قدما، ولكن العودة
حتى تتمكن من وضع الفتيات في السرير.

147
00:13:54,126 --> 00:13:55,127
نعم.

148
00:13:56,753 --> 00:13:58,714
الآن، انتهيت من طعامك، أيتها السيدة الشابة.

149
00:13:58,797 --> 00:14:00,507
لا أريد أن.
أليس.

150
00:14:00,591 --> 00:14:02,176
الأم لا يجب أن تفعل ذلك.

151
00:14:04,052 --> 00:14:06,180
هل أنت بخير؟
من هو أخيرا وليس آخرا؟

152
00:14:06,263 --> 00:14:08,682
نعم، كان اليوم طويلاً حقاً.

153
00:14:10,809 --> 00:14:12,644
حسنًا، من فضلك اتصل بصوفي.

154
00:14:15,189 --> 00:14:18,400
لقد أصيبت بالجنون
تحاول الحصول على عقد منك.

155
00:14:21,111 --> 00:14:23,238
نعم، لقد فعلت شيئًا، وأنا لا أستطيع...

156
00:14:23,322 --> 00:14:25,073
نعم، لقد أخبرتني عن تامير.

157
00:14:26,867 --> 00:14:30,037
فقط تحدث معها.
أعني أنك سمعت جانب تامير.

158
00:14:30,120 --> 00:14:33,081
لا أريد أن أحكم
بكل ما يمرون به..

159
00:14:33,874 --> 00:14:36,251
ولكن يبدو أن
لقد تجاوز حقًا الحد بالنسبة لي.

160
00:15:32,891 --> 00:15:33,934
ديفيد؟

161
00:15:47,781 --> 00:15:49,199
هل هناك أحد؟

162
00:15:55,539 --> 00:15:56,665
نينا؟

163
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
يارا؟ دوري؟

164
00:16:03,922 --> 00:16:05,465
هل تتسلل؟

165
00:16:38,582 --> 00:16:39,583
يا.

166
00:16:43,795 --> 00:16:44,922
صوفي.

167
00:16:45,797 --> 00:16:47,341
ماذا تفعل؟

168
00:17:00,771 --> 00:17:03,065
أنت حقا لم تترك لي أي خيار.

169
00:17:04,273 --> 00:17:05,983
أنت لن ترد على مكالماتي.

170
00:17:08,403 --> 00:17:10,113
ماذا كنت تتوقع؟

171
00:18:07,337 --> 00:18:09,381
أنا أحب الاستحمام.

172
00:18:13,010 --> 00:18:15,679
قال لي أحدهم بعد أن يكون لديك أطفال،

173
00:18:15,762 --> 00:18:17,890
لا تأخذ الكثير من الحمامات.

174
00:18:17,973 --> 00:18:20,142
ومن خلال تجربتك هل كان ذلك صحيحا؟

175
00:18:24,563 --> 00:18:26,815
أنت لا تأخذ الكثير من الحمامات و...

176
00:18:28,483 --> 00:18:32,279
نادراً ما تأكل الموز،
هذا ما سمعته.

177
00:18:35,741 --> 00:18:36,992
ماذا تريد؟

178
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
تريد أن تعرف عن تامير، أليس كذلك؟

179
00:18:47,836 --> 00:18:49,171
في مرحلة ما.

180
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
أو بنينا.

181
00:18:54,051 --> 00:18:56,136
أراهن أنك تريد أن تعرف كل شيء عن بنينا.

182
00:18:59,056 --> 00:19:00,682
كيف تعرف أنني رأيت بنينا؟

183
00:19:01,683 --> 00:19:04,269
من المحتمل أنها قالت أنني قتلت (ناعومي).

184
00:19:12,778 --> 00:19:14,655
ما رأيك في ذلك، أليس؟

185
00:19:56,530 --> 00:19:58,991
يا. عسل.

186
00:20:05,455 --> 00:20:08,375
لست متأكدا من أنني أعرف
ما أفعله بعد الآن.

187
00:20:09,459 --> 00:20:11,795
يحدث هذا دائمًا مع المشاريع الكبيرة.

188
00:20:12,421 --> 00:20:14,840
لقد مرت فترة من الوقت، لذلك نسيت.

189
00:20:18,677 --> 00:20:20,304
ماذا لو لم يكن علي أن أفعل ذلك؟

190
00:20:21,430 --> 00:20:24,224
إذا كان خطأ لا أستطيع أن أرى.
لا أعرف.

191
00:20:24,308 --> 00:20:27,436
لا تشدد.
أنت تعرف بالضبط ما تفعله.

192
00:20:30,856 --> 00:20:32,482
سيكون مذهلاً.

193
00:20:33,901 --> 00:20:35,527
أردت هذا.

194
00:20:36,653 --> 00:20:38,238
أنت تفعل الشيء الخاص بك.

195
00:20:46,163 --> 00:20:47,915
لا بد لي من اتخاذ هذا.

196
00:20:49,875 --> 00:20:50,959
مرحبًا؟

197
00:20:53,587 --> 00:20:54,630
نعم.

198
00:20:57,132 --> 00:20:59,384
سوف... سأتعامل مع الأمر.

199
00:21:00,469 --> 00:21:04,473
أعدك، كل شيء سوف ينجح. تمام.

200
00:22:06,743 --> 00:22:07,828
كيرين؟

201
00:22:12,749 --> 00:22:14,251
هيا، أليس.

202
00:22:15,544 --> 00:22:19,173
أعرف ما حدث. أنا أعلم
لقد كنت هناك عندما حدث كل ذلك.

203
00:22:19,256 --> 00:22:21,856
لا أستطيع أن أصدق كم من الوقت كنت
حفظ هذه الأسرار مني

204
00:22:21,884 --> 00:22:23,510
مباشرة تحت أنفي.
لا، لا، لا.

205
00:22:23,594 --> 00:22:26,805
أعدك. لم يكن لدي أي فكرة، كيرين.
أقسم.

206
00:22:26,889 --> 00:22:29,224
يمكن أن أشعر بطاقتها
في الثانية الأولى رأيتها.

207
00:22:30,517 --> 00:22:32,311
إنها شر خالص، أليس.

208
00:22:39,818 --> 00:22:41,195
أنا أبدا...

209
00:22:42,487 --> 00:22:44,406
تخيلت أنها تستطيع أن تفعل هذا.

210
00:22:44,489 --> 00:22:47,117
فقط أبق عينيك مفتوحتين على مصراعيها حولها.

211
00:22:48,285 --> 00:22:49,328
حقًا.

212
00:22:50,120 --> 00:22:53,457
تامر أخبرني بما قالته..

213
00:22:54,374 --> 00:22:56,460
إنها في بعض الأشياء المريضة.

214
00:24:04,903 --> 00:24:07,489
نعم؟
عامي؟

215
00:24:08,115 --> 00:24:09,116
لا.

216
00:24:10,075 --> 00:24:11,076
آسف.

217
00:24:34,016 --> 00:24:35,017
نعم؟

218
00:24:35,100 --> 00:24:37,394
مرحبًا، أحاول تحديد مكان شخص ما.
عامي.

219
00:24:37,477 --> 00:24:39,354
صديق صوفي.

220
00:24:40,272 --> 00:24:41,315
لماذا؟

221
00:24:43,025 --> 00:24:45,027
أنا أليس. أنا أعمل معها.

222
00:24:56,163 --> 00:24:57,164
أهلاً.

223
00:24:57,247 --> 00:24:58,707
آمل أن لا أكون مزعجا.

224
00:25:00,083 --> 00:25:02,628
لا بأس. لا شكر على واجب.

225
00:25:13,639 --> 00:25:15,849
لدي بضعة أسئلة فقط لك

226
00:25:15,933 --> 00:25:17,768
وبعد ذلك سأذهب.

227
00:25:17,851 --> 00:25:20,979
أعتقد أنك الوحيد
من قد يكون قادرا على مساعدتي.

228
00:25:21,813 --> 00:25:24,483
أنا فقط أصنع لنفسي قهوة الإسبريسو.
تريد واحدة؟

229
00:25:25,526 --> 00:25:28,987
نعم بالتأكيد. عظيم.

230
00:26:08,277 --> 00:26:10,112
ماذا تريد أن تسألني؟

231
00:26:15,826 --> 00:26:16,869
يستمع.

232
00:26:17,870 --> 00:26:22,374
لقد قيل لي فقط جانب واحد من القصة.

233
00:26:23,166 --> 00:26:26,879
أشعر أنني يجب أن أسمع
من شخص ما على الجانب الآخر.

234
00:26:27,880 --> 00:26:29,047
تمام.

235
00:26:30,215 --> 00:26:31,967
ونحن نتحدث عن ماذا؟

236
00:26:33,677 --> 00:26:35,137
التقيت بنينا.

237
00:26:37,472 --> 00:26:39,183
آسف، أعرف أن هذا ليس من شأني.

238
00:26:40,475 --> 00:26:42,811
لكني بحاجة إلى فهم بعض الأشياء

239
00:26:42,895 --> 00:26:45,647
إذا كنت سأستمر
مع هذا الإنتاج.

240
00:26:46,607 --> 00:26:47,858
من هي بنينا؟

241
00:26:50,068 --> 00:26:51,862
أنت والد نعومي.

242
00:26:53,530 --> 00:26:54,781
ليس لدي أطفال.

243
00:26:55,824 --> 00:26:57,284
على الأقل، ليس على حد علمي.

244
00:26:57,367 --> 00:27:00,662
لكن مهلا، أنت لست متزوجة من بنينا؟

245
00:27:01,413 --> 00:27:04,458
ليس لدي زوجة. لم أفعل ذلك قط.

246
00:27:05,584 --> 00:27:08,170
لم أكن حقا قطعت لذلك.

247
00:27:11,173 --> 00:27:13,175
هل أنت متأكد من أنني عامي الذي تريده؟

248
00:27:18,013 --> 00:27:21,308
مهلا، لقد افترضت أنك الرجل

249
00:27:21,391 --> 00:27:24,269
الموصوفة في نص صوفي،
بأنك كنت أمير.

250
00:27:26,438 --> 00:27:29,983
رقم لم أكن كذلك. أنا لست أمير.

251
00:27:30,067 --> 00:27:32,945
كان بإمكانها أن تعطيه
بعض من أفضل صفاتي...

252
00:27:33,987 --> 00:27:35,614
لكني لست أمير.

253
00:27:38,867 --> 00:27:40,744
لماذا ظننت أنه أنا؟

254
00:27:40,827 --> 00:27:45,040
لا، حسنًا، ليس في البداية.

255
00:27:46,750 --> 00:27:48,585
لكن بعد ذلك المرأة المشردة...

256
00:27:49,878 --> 00:27:53,131
الذي يعيش تحت مكتب الإنتاج
أتت إلي وهي...

257
00:27:53,215 --> 00:27:54,299
- نعم والدة نعومي.

258
00:27:57,928 --> 00:27:59,137
إذن، أنت تعرفها؟

259
00:27:59,221 --> 00:28:01,098
لم نلتقِ قط في الواقع،

260
00:28:01,181 --> 00:28:03,600
لكن نعومي اعتادت على ذلك
تعال إلى هنا طوال الوقت،

261
00:28:04,434 --> 00:28:06,103
تحدثت عن والدتها

262
00:28:06,937 --> 00:28:10,023
صراعاتها النفسية
نوبات غضبها.

263
00:28:11,775 --> 00:28:13,652
لقد شعرت بالأسف الشديد على نعومي، هل تعلم؟

264
00:28:13,735 --> 00:28:16,655
كل اكتئابها
والقرف الذي مرت به

265
00:28:16,738 --> 00:28:18,782
بسبب والدتها الذهانية

266
00:28:23,620 --> 00:28:24,955
نعم.

267
00:28:25,038 --> 00:28:29,376
لقد أخبرتني بنينا بشيء ما
مزعجة بشأن صوفي.

268
00:28:31,837 --> 00:28:36,258
قالت أن صوفي قتلت نعومي
بعد أن دخلوا في قتال.

269
00:28:39,303 --> 00:28:41,471
ما هو الأسهل للتصالح معه؟

270
00:28:42,848 --> 00:28:45,851
معرفة ابنتك
فوق وتركتك خلفك

271
00:28:45,934 --> 00:28:47,352
لأنك مريض نفسي؟

272
00:28:48,145 --> 00:28:52,316
وهي ترفض التواصل بسبب
إلى أي مدى أفسدت حياتها؟

273
00:28:53,692 --> 00:28:57,112
أو تقنع نفسك بأنها قُتلت

274
00:28:57,196 --> 00:29:01,575
في ظروف غير متوقعة
هذا ليس خطأ من جانبك؟

275
00:29:03,410 --> 00:29:04,995
وفي النهاية، نحن نخلق واقعًا

276
00:29:05,078 --> 00:29:07,706
الذي يسمح لنا أن نعتقد
نحن حقًا أحرار من كل ذنب.

277
00:29:07,789 --> 00:29:09,958
نعم، لكنها بدت مقنعة للغاية.

278
00:29:12,377 --> 00:29:15,088
صوفي ليست قاتلة، حسنا؟

279
00:29:15,589 --> 00:29:17,424
لقد كتبت سيناريو عظيما.

280
00:29:31,688 --> 00:29:33,398
هل تعرف بماذا تذكرني؟

281
00:29:37,110 --> 00:29:38,695
"القارئ السيئ."

282
00:29:40,405 --> 00:29:41,698
هل تعرف ذلك؟

283
00:29:56,922 --> 00:29:58,298
هنا.

284
00:30:00,384 --> 00:30:01,885
"القارئ السيء..

285
00:30:02,719 --> 00:30:05,514
يريد دائما أن يعرف،
ومعرفة ذلك على الفور،

286
00:30:05,597 --> 00:30:07,057
ما حدث حقا.

287
00:30:07,558 --> 00:30:10,060
ما القصة وراء القصة؟

288
00:30:10,644 --> 00:30:13,313
ما هي الصفقة؟ من ضد من؟

289
00:30:13,397 --> 00:30:15,190
من الذي مارس الجنس على من؟

290
00:30:16,358 --> 00:30:17,860
ماذا يفعل القارئ السيئ،

291
00:30:17,943 --> 00:30:22,447
الاستغلالي، الكسول،
القارئ الاجتماعي،

292
00:30:22,531 --> 00:30:27,077
القاذف
ويريد القارئ المتلصص؟

293
00:30:27,703 --> 00:30:31,039
لمعرفة ذلك أخيرًا،
دون أي غطاء أو هراء،

294
00:30:31,123 --> 00:30:33,876
من فعل ماذا ولمن وكم.

295
00:30:34,793 --> 00:30:36,336
هذا كل ما يريد أن يعرفه.

296
00:30:36,420 --> 00:30:39,006
وعندما يحصل على ذلك،
فيكون راضيا.

297
00:30:43,260 --> 00:30:46,096
الرضا يعني
أن دوستويفسكي العظيم

298
00:30:46,180 --> 00:30:49,683
يجب أن يكون قد تم الاشتباه فيه
من وجود ميل معين

299
00:30:49,766 --> 00:30:52,853
لسرقة وقتل النساء المسنات.

300
00:30:53,979 --> 00:30:57,149
وليام فولكنر
ربما كان مذنباً بسفاح القربى،

301
00:30:57,232 --> 00:30:59,359
وكان نابوكوف شاذًا للأطفال.

302
00:30:59,443 --> 00:31:03,113
وكان كافكا بكل تأكيد
مطلوب من قبل الشرطة.

303
00:31:03,197 --> 00:31:07,784
ناهيك عن ما سوفوكليس
فعل بأبيه وأمه.

304
00:31:07,868 --> 00:31:11,121
خلاف ذلك، كيف يمكن أن يكون لديه
وصفها بشكل واقعي؟

305
00:31:11,580 --> 00:31:14,750
حقيقي جدا. أكثر واقعية من الحياة نفسها."

306
00:31:20,005 --> 00:31:22,132
"قصة الحب والظلام"
"بقلم عاموس أوز"

307
00:31:28,180 --> 00:31:29,556
لذا...

308
00:31:31,266 --> 00:31:34,102
صوفي لم تكن مع والد نعومي؟

309
00:31:36,688 --> 00:31:39,900
يبدو أنك تريد أن تسمع أنها كانت كذلك.

310
00:31:42,319 --> 00:31:45,197
على حد علمي، لم يكن هناك أب.

311
00:31:46,949 --> 00:31:48,075
فغادر؟

312
00:31:48,158 --> 00:31:50,035
لم يكن لديها أب.

313
00:31:50,118 --> 00:31:51,495
بنينا غير متزوجة.

314
00:31:52,162 --> 00:31:53,747
لقد قامت بتربيتها بمفردها.

315
00:31:54,831 --> 00:31:57,292
كانت نعومي تمزح قائلة إنها كانت علاقة لليلة واحدة.

316
00:31:59,753 --> 00:32:02,005
لم يكن هناك رجل في الصورة أبداً

317
00:32:02,089 --> 00:32:03,257
أبدًا.

318
00:32:27,114 --> 00:32:28,115
هل أنت بخير؟

319
00:32:37,165 --> 00:32:39,251
انها المشتركة.

320
00:32:39,334 --> 00:32:40,544
أنا فقط...

321
00:32:46,675 --> 00:32:48,218
أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

322
00:32:51,180 --> 00:32:52,639
هل تريد بعض الماء؟

323
00:32:53,640 --> 00:32:56,101
لا، لقد اختلط علي الأمر للتو.

324
00:33:01,023 --> 00:33:02,774
أحتاج لبعض الهواء.

325
00:33:40,312 --> 00:33:41,438
أنت بخير؟

326
00:33:43,232 --> 00:33:44,358
يتنفس.

327
00:33:45,484 --> 00:33:46,860
انظر إلى الأسفل.

328
00:33:48,111 --> 00:33:52,032
حاول التركيز على مكان واحد فقط.

329
00:34:04,336 --> 00:34:05,629
لا بأس.

330
00:34:10,092 --> 00:34:11,635
نعم جميل.

331
00:34:14,429 --> 00:34:15,722
هذا صحيح.

332
00:34:30,027 --> 00:34:31,321
يتنفس.

333
00:34:38,704 --> 00:34:39,705
هذا صحيح.

334
00:36:05,165 --> 00:36:06,917
انتظري صوفي!

335
00:36:16,051 --> 00:36:17,427
صوفي.

336
00:36:22,850 --> 00:36:24,226
صوفي.

337
00:36:24,309 --> 00:36:25,644
اتركني وحدي.

338
00:36:28,272 --> 00:36:29,356
يتمسك.

339
00:36:40,909 --> 00:36:42,077
ماذا؟

340
00:36:46,582 --> 00:36:47,875
أنا آسف.

341
00:36:49,918 --> 00:36:51,253
هل هذا انتقام لتامر؟

342
00:36:51,336 --> 00:36:53,547
لا، لم يكن كذلك. بالطبع لا.

343
00:36:53,630 --> 00:36:55,674
ليس لأنك ستهتم،
لكنه فقدها تماما.

344
00:36:55,757 --> 00:36:58,093
لن يتوقف عن الاتصال بي،
الرسائل النصية أو مضايقتي.

345
00:36:58,177 --> 00:36:59,344
الأمر ليس هكذا، أقسم لك.

346
00:37:00,804 --> 00:37:02,181
إذن ما هو؟

347
00:37:08,061 --> 00:37:10,355
السيدة المشردة بنينا.

348
00:37:14,735 --> 00:37:15,903
ماذا عنها؟

349
00:37:20,032 --> 00:37:23,160
قالت لي بعض الأشياء
كنت بحاجة للتحقق من.

350
00:37:29,374 --> 00:37:30,876
إذن أنت تصدق ذلك الجوز،

351
00:37:30,959 --> 00:37:33,295
وبالمناسبة، فهي عقلية، تم تشخيصها.

352
00:37:33,378 --> 00:37:36,798
هذا الفرخ داخل وخارج المؤسسات
أكثر مما تذهب إلى السوبر ماركت،

353
00:37:36,882 --> 00:37:39,343
لكنك تفضل أن تصدقها
من أن تأتي وتسألني.

354
00:37:41,053 --> 00:37:42,137
أليس هذا صحيحا؟

355
00:37:42,221 --> 00:37:45,516
ولذا قررت أنك ستحصل عليه
للذهاب للتحقق مع صديقي.

356
00:37:48,936 --> 00:37:51,188
ماذا كنت تأمل أن تعرفه؟

357
00:37:51,271 --> 00:37:52,731
ماذا تريد أن تعرف؟

358
00:37:52,814 --> 00:37:54,691
ماذا تريد؟

359
00:37:54,775 --> 00:37:57,861
لسماع أنني قتلت أفضل صديق لي؟
هل كنت ستحب ذلك؟

360
00:37:58,362 --> 00:38:01,740
لأنه ربما بعد ذلك شيء مثير للاهتمام
سوف يحدث أخيرا

361
00:38:01,823 --> 00:38:02,866
في حياتك العبثية

362
00:38:02,950 --> 00:38:04,201
لكن لماذا؟

363
00:38:05,536 --> 00:38:06,578
ماذا؟

364
00:38:07,913 --> 00:38:10,332
أنا فقط لا أفهم. لماذا؟ لماذا؟

365
00:38:10,958 --> 00:38:13,752
لماذا؟ لماذا لم تخبرني
نعومي اختفت؟

366
00:38:13,836 --> 00:38:15,754
لماذا لم تخبرني
يا رفاق كنتم زملاء السكن؟

367
00:38:15,838 --> 00:38:19,049
أو أن والدتها تعتقد أنك...
إنه ليس من شأنك!

368
00:38:21,426 --> 00:38:23,011
هذا ليس من شأنك.

369
00:40:14,081 --> 00:40:16,667
تريد أن تقول لي
ماذا حدث مع تامير؟

370
00:40:24,883 --> 00:40:26,218
لقد هاجمني.

371
00:40:29,680 --> 00:40:31,974
ولكن كيف انتهى بك الأمر معه
مهاجمتك؟

372
00:40:36,895 --> 00:40:39,106
بدأنا اللعب.

373
00:40:41,358 --> 00:40:42,818
لقد كسر القواعد.

374
00:40:47,948 --> 00:40:50,158
ولكن لماذا اخترته للعب معه؟

375
00:40:52,661 --> 00:40:53,662
لا أعرف.

376
00:40:55,539 --> 00:40:59,042
ربما بسبب
كنت أعلم أنك تريد ذلك ولكنك لم تستطع.

377
00:41:11,096 --> 00:41:12,097
لماذا عامي؟

378
00:41:19,897 --> 00:41:22,024
بصدق؟ ليس لدي أي فكرة.

379
00:41:28,071 --> 00:41:29,072
نعم، مثل،

380
00:41:29,865 --> 00:41:31,783
كيف وصلت إلى هناك؟

381
00:41:38,790 --> 00:41:42,377
وحتى تلك اللحظة،
لم أكن أعلم أنني لم أكن مستيقظا.

382
00:41:45,172 --> 00:41:47,382
لكن فجأة أدركت..

383
00:41:50,469 --> 00:41:51,678
أنني...

384
00:41:53,722 --> 00:41:55,974
لقد كنت نائما لفترة طويلة.

385
00:41:56,808 --> 00:41:58,018
بعمق.

386
00:42:00,812 --> 00:42:02,773
نوع النوم الذي...

387
00:42:06,693 --> 00:42:09,279
لم تتمكن من الاستيقاظ من
حتى لو حاولت.

388
00:42:14,868 --> 00:42:16,328
حسنا،

389
00:42:16,411 --> 00:42:17,913
أنا سعيد لأنك...

390
00:42:19,081 --> 00:42:20,707
قررت أن تستيقظ

391
00:42:20,791 --> 00:42:25,087
قبل أن تقوم أخيرًا بتصوير السيناريو
أنني كدت أقتل نفسي لأكتب.

392
00:42:28,173 --> 00:42:29,216
صباح الخير.

393
00:42:56,368 --> 00:42:58,412
هذا يجب أن يبقى سرنا.

394
00:43:05,043 --> 00:43:06,461
أنا جيد في التعامل مع الأسرار.

395
00:44:18,784 --> 00:44:21,286
"عزيزتي أليس، لم أتمكن من العثور على"
"فيلم نعومي القصير للسنة الأولى."

396
00:44:21,370 --> 00:44:24,581
"لكنني وجدت
مشهد مهمتها الإخراجية."

397
00:44:24,665 --> 00:44:25,999
"آمل أن يكون هذا مفيدًا."

398
00:44:26,083 --> 00:44:28,502
"إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر"
"من المكتبة أو على الإطلاق"،

399
00:44:28,585 --> 00:44:30,045
"لا تتردد. سيرجيو"

400
00:44:31,171 --> 00:44:33,173
"الوجبة"

401
00:44:42,307 --> 00:44:45,477
قالت والدتي دائما
ليس هناك فرح في هذا العالم.

402
00:44:45,561 --> 00:44:48,397
أنه حتى عندما يبدو الآخرون سعداء،
إنهم ليسوا كذلك.

403
00:44:48,480 --> 00:44:52,067
في الواقع، لا أحد سعيد.
السعادة خيال.

404
00:44:52,150 --> 00:44:54,069
حسناً، لقد كنت مخطئاً يا أمي!
أمي، توقفي عن ذلك.

405
00:44:54,152 --> 00:44:55,904
لماذا؟
ما الخطب؟

406
00:44:55,988 --> 00:44:58,532
أنت تجعلنا غير مرتاحين للغاية.

407
00:44:59,408 --> 00:45:01,326
أنت جاهل تمامًا،
هل تعرف ذلك؟

408
00:45:01,410 --> 00:45:03,704
ريتا.
لماذا أنت ثاب جدا؟

409
00:45:07,124 --> 00:45:11,670
إليانور، أنت محايدة.
هل هناك خطأ فيما أفعله؟

410
00:45:12,921 --> 00:45:13,961
أعتقد أنك رائعة، ريتا.

411
00:45:14,006 --> 00:45:17,176
هل سمعت ذلك؟
"أعتقد أنك رائعة، ريتا."

412
00:45:17,259 --> 00:45:18,635
هذا كل شيء.

413
00:45:19,928 --> 00:45:22,806
وإليانور تعرف
كيف تتحدث عن رأيها، أليس كذلك؟

414
00:45:22,890 --> 00:45:24,391
"الغرفة 209"
"بقلم صوفي مارسيانو"

415
00:45:24,474 --> 00:45:26,351
أنت لست خائفا من قول ما هو رأيك.

416
00:45:26,810 --> 00:45:28,437
أنت واحدة من هؤلاء الفتيات الذين...

417
00:45:28,520 --> 00:45:29,938
كفى!
أمي، توقفي عن ذلك.

418
00:45:30,022 --> 00:45:31,565
ماذا تسميهم؟
ريتا يكفي

419
00:45:31,648 --> 00:45:32,816
توقف عن قول ما يكفي!

420
00:45:34,401 --> 00:45:38,447
"يكفي يا أمي." "كفى يا ريتا."
كفى، كفى، كفى.

421
00:45:39,990 --> 00:45:43,076
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة
وأخبرني ماذا أفعل؟

422
00:45:43,160 --> 00:45:44,745
من تظن نفسك؟

423
00:45:44,828 --> 00:45:46,538
لا تجرؤ على لمسي،

424
00:45:46,622 --> 00:45:50,584
اسكتني أو أجلسني مثل بعض الصغار
طفل لا يفهم شيئا

425
00:45:50,667 --> 00:45:51,668
أنا أفهم كل شيء!

426
00:45:52,503 --> 00:45:55,547
وأريد أن أخبر والدتي
كم نحن سعداء، هل تفهم؟

427
00:45:55,631 --> 00:45:58,467
أن هناك سعادة في هذا العالم!

428
00:45:58,550 --> 00:46:00,719
نحن عائلة محبة وسعيدة

429
00:46:00,802 --> 00:46:03,430
تماما مثل هذه رائع
فلفل محشي طبخته لنا هنا.

430
00:46:09,770 --> 00:46:13,148
"مكتوبة وموجهة
بقلم نومي ألفيسي"

431
00:46:30,958 --> 00:46:32,084
ما الأمر؟

432
00:46:32,835 --> 00:46:33,836
أهلاً.
يا.

433
00:46:33,919 --> 00:46:36,797
هل تريد الجلوس في مكتب ليفشيتز
أو قاعة المؤتمرات؟

434
00:46:39,675 --> 00:46:40,676
ليفشيتز.

435
00:46:42,261 --> 00:46:44,012
ليفاشيتز هو عليه.

436
00:46:51,353 --> 00:46:53,564
لدي شعور بأننا نسينا شيئًا ما.

437
00:46:54,147 --> 00:46:56,024
ماذا؟
لا أعرف. شئ ما.

438
00:46:57,276 --> 00:46:58,318
ليس شخص ما؟

439
00:47:02,447 --> 00:47:03,448
أعتقد أننا جيدون.

440
00:47:03,532 --> 00:47:04,741
سلة المهملات

441
00:47:05,325 --> 00:47:08,954
الفندق؟
مجرد بضعة مواقع أخرى لوضع اللمسات الأخيرة عليها؟

442
00:47:11,665 --> 00:47:15,294
الملاهي؟ هذا الشيء كله؟

443
00:47:37,983 --> 00:47:41,486
إذن لدينا فندق سبع نجوم.

444
00:47:43,530 --> 00:47:44,531
الطابق السابع.

445
00:47:45,657 --> 00:47:51,288
يا رفاق، هل فهمتم ذلك؟
نحن على وشك تصوير فيلمنا!

446
00:47:54,288 --> 00:47:58,288
اضغط على www.titlovi.com